'Jurassic Park' attempt to recreate Tasmanian tiger

Tuesday September 6, 2005

Guardian Unlimited

Exactly 69 years after the last Tasmanian tiger died in an Australian zoo, scientists are planning to use Jurassic Park-style technology to bring the carnivore back to life.

The thylacine, a wolf-like creature with a backwards-facing pouch and jaws the size of a shelf bracket, was the biggest meat-eating marsupial.

Since the last living specimen, named Benjamin, died in Hobart zoo on the night of September 6 1936, it has become a conservation icon.

Scientists at the Australian Museum, in Sydney, first proposed bringing the thylacine back to life in 1999, but the plans were abandoned earlier this year when researchers said the DNA they had recovered was too poor in quality.

However, the museum's former director told Guardian Unlimited that a team of Australian and US researchers were restarting the project and hoped to use new techniques that could lead to the sequencing of the entire thylacine genome.

Professor Mike Archer, now dean of the University of New South Wales, said DNA recovered from bones and teeth in Australian museum collections had proved to be promising.

"We've undoubtedly got the whole of the genome in the recovered DNA, although there's thousands more genes than we've been able to recover so far," he said.

"We've managed to sequence nuclear and mitochondrial genes, but there's still much less than 1% of the information we need."

In 2002, scientists succeeded in replicating large quantities of thylacine genes - a crucial first step towards cloning the animal.

Last year, Mr Archer held discussions on the project with the US genome expert Craig Venter, whose DNA sequencing techniques spurred the race to decode the human genome in 1999.

However, there are still enormous hurdles to be overcome and many geneticists doubt whether the project is feasible.

Producing the chromosomes necessary to clone an organism requires the production of multiple copies of entire DNA strands - something the Australian researchers are a long way from accomplishing.

In addition, the nuclear transfer technique used for cloning requires whole cell nuclei to be present, rather than simply the library of information that sequencing the thylacine's DNA will produce.

But Mr Archer said one cited problem - the difficulty of finding a surrogate parent for the thylacine - need not hold up the project.

He said several surviving marsupials were genetically close enough to the thylacine to act as wombs. "For a Tasmanian devil to give birth to a thylacine wouldn't be a trouble at all," he said.

He explained that the difference in size between the two animals would not pose a problem because marsupials are born in an undeveloped state.

Red kangaroos, which grow to stand more than 6ft tall, are just a few centimetres long at birth.

Ironically, the decline of the thylacine in the wild was accelerated by the rush of museums and zoos to collect specimens in the early 20th century.

Wildlife officials still receive regular reports of thylacine sightings from remote areas of Tasmania, although most are quickly explained as misidentifications.

最後の"タスマニアン・タイガー(フクロオオカミ)"がオーストラリアの動物園で死んだまさに69年後、科学者はジュラシック・パーク(映画)に登場する技術を使用して、その肉食動物を生き返らせることを計画しています。

シラシーン(後方に面している袋と、棚の腕木くらい大きな顎があるオオカミのような生物)は最も大きい肉食有袋(ゆうたい)類でした。

ベンジャミンと名付けられた最後の生きた標本が1936年9月6日の夜ホバート動物園で死んで以来、タスマニアン・タイガーは”保護すべき聖像”となっています。

1999年シドニーで、オーストラリア博物館の科学者たちは、タスマニアン・タイガーを生き返らせることを提案しましたが、研究者が今年初旬に「彼らが回復したDNAでは、品質の点で不十分だ」と言ったとき、計画は断念されました。

しかしながら、博物館の元ディレクターはGuardian Unlimitedにこう話します。

「オーストラリアと米国の研究者のチームがプロジェクトを再開していた。タスマニアン・タイガーの完全なゲノム配列を導き出す新しいやり方を使用するのを望んでいました。」

マイク・アーチャー教授(現在のニューサウスウェールズ大学の学部長)によると、オーストラリア博物館に収められていた骨と歯から復元したDNAが有望であると判明した。

「私たちは確かに、復元したDNAの中からゲノム全体を手に入れました。けれども、私たちが今までのところ復元できたより何数千も多くの遺伝子がありますが・・・。」と、彼は言いました。

「私たちは、系列核とミトコンドリア遺伝子にはなんとか対処しましたが、これでは私たちが必要とする情報の1%にも満たないのです。」

2002年、科学者たちは、大量のタスマニアン・タイガーの遺伝子を模写することに成功しました。それは、動物クローニングへの重要な第一歩です。

昨年、アーチャー教授は、米国のゲノム専門家”クレイグ・ベンチャー”(この人のDNA配列のテクニックが、1999年にヒトゲノム解読に拍車をかけた)とプロジェクトについての議論をしました。

しかしながら、まだ乗り越えるべき巨大なハードルがあります、そして、多くの遺伝学者はプロジェクトが可能であるかどうかと疑います。

クローン生物にとって必要な染色体を生産するには、完全なDNA束の多様なコピー物が必要とします。〈オーストラリアの研究者にとって達成には程遠い何か。〉

さらに現在、クローニングに使用される核移植技術は、タスマニアン・タイガーのDNA配列情報のライブラリが単に作り出されるより、むしろ全体のセル核を必要としています。

しかし、アーチャー教授は、1つの引用された問題(タスマニアン・タイガーの代理母を見つける困難)がプロジェクトを妨げる必要はないと言いました。

彼は、数匹の生き残っている有袋類が遺伝学的にタスマニアン・タイガーに十分近く、子宮として機能すると言いました。 「タスマニアン・デビルがタスマニアン・タイガーを生むのは、全く問題でないでしょう。」と、彼は言いました。

有袋類は未発達の状態で生まれるので2匹の動物間でのサイズの違いが問題を引き起こすことはない、と彼は説明しました。

レッド・カンガルー(高さ6フィート以上で立つようになる)は、産まれた時わずか数センチメートルです。

皮肉にも、野生のタスマニアン・タイガーの衰退は、20世紀前半の博物館と動物園の標本を収集のよって加速されました。

野生生物保護団体職員はタスマニアから遠く離れた領域でタスマニアン・タイガーの目撃例の定期報告をいまだ受け取っています。しかし大部分が誤認としてすばやく説明されます・・・。