元の英文へ

ブラジルGMの動きは口論の口火を切ります。

 

ブラジル大統領ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバは、遺伝子組み換え大豆の一時的な植え付けを承認することにより議論を引き起こしました。

法令は金曜日(2004/10/15)に公布され一年間有効です。

ブラジルは世界で二番目に大きな大豆の生産国です。またこの動きは農民を喜ばせました。

しかし環境保護論者は遺伝子組み換え農業にはもっと調査が必要であると言って、法案を不合理なものとみなしました。

 

「いいかげんな妥協」

ブラジル政府は今の時点で国の議会によりGM大豆が合法化されていることを望んでいた。

しかしそうはなっていなく、また農民は植え始める準備ができています。大統領は二年続けて行政命令による問題に対処しました。

これは農民がGM大豆を栽培し、売ることを許すいいかげんな妥協です、しかし2006年の1月までのみ。農民は栽培用の大豆種子を他の農民に売ることを許可されていません。

明らかにルラ大統領は難しい情勢を引き継ぎました。

GM大豆はブラジルでは10年近くの間違法に栽培されてきました、ほとんどの農民はそれを支持しています。

環境保護論者はそうではない。グリーンピースは、法令はGM農業への十分な科学的な研究がない状態で不法であると言います。

ルラ大統領の決定による受益者にはバイオテクノロジー大企業であるモンサント社も含みます。

モンサント社は自社のGM大豆の商標を使用する農民から特許権使用料を徴収するでしょう。

戻る