元の英文へ

GM作物論争はイタリア政府を分裂させる。

 

シルビオ・ベルルスコーニの保守政権は昨夜遺伝子組み換え作物の問題で二つに分かれた。農民は規則への一致の遅れが来年のイタリアの収穫を無意識に汚染させると警告した。

 

この論争は伝統的権威者、活動的な栽培者、環境保護論者、左翼および国家主義的気質の「ポストファシスト」をまたがり想像もできない同盟に達した。農民および公の間の意見は、圧倒的にGM種子の導入に反対です。

しかし週末に、Berlusconi氏は個人的に、GMの作物の耕作に対する厳格な制限を課する彼の農業大臣による試みを断ちました。先月、ヨーロッパ連合は第一の遺伝子組み換え種を共通の種子カタログに加え、大陸全土にわたり農民たちのGM作物栽培の道を開きました。

ポストファシストのNational Allianceのメンバーである農業大臣Giovanni Alemanno氏は、GMの作物の植えるためのガイドライン定めた緊急法案を作成することにより応答した。

内閣が先週Alemanno氏の提案した法案についての合意なしで解散した後、首相は公に「非民主的である」という烙印を押すことにより法案を退けました。農業大臣は、「内閣を通って合意を得ることが不可能であると分かる場合、私たちは他の方法を見つけなければならない」と宣言しました。

Berlusconi氏のフォルザイタリア党は、遺伝子組み換え農業を支持する米国およびカナダによって起動された同じ自由貿易原則を採用します。しかし、首相のスタンスは、自分のパーティーの内部からの批判も刺激しました。ピードモントのForzaイタリア知事(Enzo Ghigo)は言いました「私たちは、生産者と消費者が、彼らが何を育てたいか、食べたいか、決定することを可能にすることこそ自由の実践であると思います。」

戻る