BBC NEWS 1/12,2001
Endangerd animal clone dies

 

 アメリカの科学者らは、絶滅に瀕した動物のクローンの誕生と死を発表した。クローンはBessieという名前の牛により、出産に至った。

 「種を超えたクローン技術に関するデータは明確に公表する。私は科学者としてとても満足している。」とDr. Philip Damianiは説明した。「しかし、人として、私は動物が死に悲しく思っている。短い期間であったがNoahは子牛らしく活発で友好的な姿を見せてくれた。」

 クローンはアジア原産の雄牛である。インドヤギュウは一般的に茶色か黒の毛で、背中にこぶが有り、4つの足に白や黄色の模様がある。インドヤギュウの数は、狩りの対象であることや、インドや東南アジアの竹林や牧草地の環境が悪くなったことにより、36,000まで落ち込んでいる。

 何人かの調査員は、クローンは絶滅から保護するための唯一の方法であり、そしてNoahのように近年絶滅の可能性のある動物を再びよみがえらすことができるものであると信じている。しかし、自然保護論者はこのテクノロジーについて、動物の絶滅は本来あるべき姿をなくし、根本的な解決にはならないという問題点を主張している。

 Cornell大学のDr. Jonathan Hillの監督の下、調査員らは可能な限りを子牛のために尽くしたと言っている。「Noahに伝染病の兆候が見られ、私たちの処置の試みにもかかわらず、死に至った。」とDr. Hillは言った。

 Noahは8年前に死んだ雄のインドヤギュウの皮膚の細胞と一般的なの牝牛の卵子より生まれた。692個の卵子が実験に使用され、唯一生き残ったのがNoahである。研究所で誕生したときは36kgであった。

 「科学は進歩し、種を超えてインドヤギュウのクローンを誕生させるに至った。」とサンディエゴの動物学会の前会長のDr. Kurt Benirschkeは言った。「動物学会はNoahの死のニュースを悲しんでいる。しかしながら、私たちは科学者がこの完全なプロセスを学び、避けることのできない動物の絶滅に関し、希望を持ちつづけていることに勇気付けられた。」

 

 

RETURN TO TOP